1 00:00:52,316 --> 00:00:53,355 kamu tidak... 2 00:00:55,086 --> 00:00:56,255 Yeon Woo, kamu kan? 3 00:00:57,226 --> 00:00:59,496 Dimana Yeon Woo? 4 00:01:00,726 --> 00:01:03,296 - aku... - Pidato dan aksen Anda. 5 00:01:04,095 --> 00:01:05,765 Kamu sangat tidak seperti Yeon Woo. 6 00:01:05,766 --> 00:01:07,336 Wawasan yang begitu tajam. 7 00:01:07,436 --> 00:01:10,464 Anda adalah orang pertama yang menyadari bahwa saya bukan Yeon Woo. 8 00:01:10,465 --> 00:01:11,905 - Apa? - Ya. 9 00:01:11,906 --> 00:01:14,106 Anda akan mampu menganggap saya serius. 10 00:01:17,445 --> 00:01:19,945 Saya akan mengatakan sesuatu yang sulit diterima. 11 00:01:20,815 --> 00:01:22,275 Bisakah kamu mendengarkanku? 12 00:01:25,815 --> 00:01:26,815 saya... 13 00:01:28,055 --> 00:01:29,425 bukan dari dunia ini. 14 00:01:29,985 --> 00:01:32,356 Saya berasal dari dunia yang diperintah oleh Lord Redrin. 15 00:01:32,525 --> 00:01:34,995 Nama saya Rembrary, dan saya seorang Pontifex. 16 00:01:35,995 --> 00:01:38,465 Saya berakhir di sini saat melawan Si Jahat, 17 00:01:38,466 --> 00:01:40,465 dan di sini, orang-orang memanggilku Woo Yeon Woo. 18 00:01:40,466 --> 00:01:42,194 Apa yang lebih mengejutkan... 19 00:01:42,195 --> 00:01:44,705 adalah Si Jahat ada di sini dan bukan di tempat yang seharusnya. 20 00:01:45,235 --> 00:01:47,334 Si Jahat adalah makhluk yang menakutkan dan kuat... 21 00:01:47,335 --> 00:01:49,235 yang menyebarkan kejahatan untuk menghancurkan dunia. 22 00:01:49,576 --> 00:01:51,406 Sekarang dia ada di sini, 23 00:01:51,645 --> 00:01:53,516 dunia ini pasti akan menderita. 24 00:01:54,475 --> 00:01:56,245 Itu sebabnya aku harus masuk ke dalam. 25 00:01:56,246 --> 00:01:57,485 Saya butuh bantuan Anda. 26 00:01:58,145 --> 00:01:59,656 Apa itu semua? 27 00:02:01,416 --> 00:02:03,955 - Kenapa... - Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? 28 00:02:04,725 --> 00:02:06,296 Ada apa dengan Rem ini... 29 00:02:06,455 --> 00:02:08,556 dan apa sih "Si Jahat?" 30 00:02:08,725 --> 00:02:10,124 Kenapa kamu seperti ini? 31 00:02:10,125 --> 00:02:13,534 Seberapa stres Anda saat berada dalam kondisi ini? 32 00:02:13,535 --> 00:02:15,334 Saya tidak stres. 33 00:02:15,335 --> 00:02:18,805 Yeon Woo-ku dulu sangat manis dan ceria. 34 00:02:18,806 --> 00:02:21,374 Bisakah kamu tenang? 35 00:02:21,375 --> 00:02:22,704 Saya minta maaf. 36 00:02:22,705 --> 00:02:26,215 - Kenapa kamu menyesal? - Kalau saja aku tahu... 37 00:02:26,216 --> 00:02:27,216 Berhentilah menangis. 38 00:02:27,217 --> 00:02:30,886 - Aku tidak tahu kalau ini seburuk ini. - Bisakah kamu berhenti menangis? 39 00:02:32,815 --> 00:02:34,254 - Tenang. - Kenapa... 40 00:02:34,255 --> 00:02:35,985 Mari kita keluar dan menenangkan diri. 41 00:02:36,485 --> 00:02:38,186 Saya minta maaf. 42 00:02:39,455 --> 00:02:41,395 (Idola Surgawi) 43 00:02:41,725 --> 00:02:44,595 (Episode 2) 44 00:02:49,096 --> 00:02:52,704 Apakah kamu benar-benar Rambre... Rem... 45 00:02:52,705 --> 00:02:53,805 Ingatan. 46 00:02:54,205 --> 00:02:56,605 - Kamu pikir itu namamu? - Ya. 47 00:02:56,606 --> 00:02:58,606 Sejak kapan? 48 00:02:59,476 --> 00:03:01,215 Hari dimana aku naik ke podium yang berisik itu. 49 00:03:01,916 --> 00:03:03,484 Saat itulah saya datang ke sini. 50 00:03:03,485 --> 00:03:04,816 Itu dulu? 51 00:03:06,786 --> 00:03:09,115 Itu sebabnya Anda mengacaukan pertunjukan langsung. 52 00:03:09,826 --> 00:03:13,155 Apakah Anda benar-benar tidak ingat apa pun saat Anda menjadi Woo Yeon Woo? 53 00:03:16,826 --> 00:03:19,165 Apa yang dilakukan agensi Anda? 54 00:03:19,166 --> 00:03:21,335 Mengapa mereka membiarkanmu menjadi seburuk ini? 55 00:03:23,935 --> 00:03:27,376 Kamu bilang aku butuh izin untuk masuk ke stasiun penyiaran. 56 00:03:27,576 --> 00:03:29,035 Di mana saya bisa mendapatkan izin itu? 57 00:03:29,036 --> 00:03:31,075 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 58 00:03:31,076 --> 00:03:32,775 Mengapa Anda ingin masuk ke dalam? 59 00:03:32,846 --> 00:03:35,614 Apa menurutmu pria itu... 60 00:03:35,615 --> 00:03:37,945 di dekat lift ada Si Jahat? 61 00:03:37,946 --> 00:03:40,315 Apakah kamu juga melihatnya? Apakah kamu melihat wajahnya? 62 00:03:40,316 --> 00:03:41,455 Tidak. 63 00:03:41,756 --> 00:03:44,954 Tapi dia bersama direktur penyiaran. 64 00:03:44,955 --> 00:03:46,855 Kalau begitu, menurutku dia cukup tinggi. 65 00:03:46,856 --> 00:03:49,826 Di dunia ini, Si Jahat punya peringkat tinggi? 66 00:03:50,025 --> 00:03:51,965 Saya tidak tahu pasti. 67 00:03:53,536 --> 00:03:58,006 Tapi tidak ada yang jahat di dunia ini. 68 00:03:58,166 --> 00:03:59,775 Ini mengerikan. 69 00:04:00,376 --> 00:04:02,106 Si Jahat mempunyai kekuatan yang besar. 70 00:04:02,235 --> 00:04:03,976 Tidak ada Si Jahat. 71 00:04:04,606 --> 00:04:06,345 Tidak ada benda Merah... 72 00:04:06,346 --> 00:04:08,745 atau dunia yang diperintah oleh makhluk itu. 73 00:04:08,876 --> 00:04:10,845 Dan kamu bukan Rembrary. 74 00:04:10,846 --> 00:04:13,954 Kamu hanya Woo Yeon Woo. 75 00:04:13,955 --> 00:04:16,424 Kamu segera menyadari bahwa aku bukanlah Yeon Woo, 76 00:04:16,425 --> 00:04:18,085 jadi kupikir kamu berbeda. 77 00:04:19,756 --> 00:04:21,095 Anda bisa melanjutkan perjalanan Anda. 78 00:04:21,096 --> 00:04:22,726 Saya akan menemukan izinnya sendiri. 79 00:04:24,266 --> 00:04:26,235 Tidak, tunggu. 80 00:04:27,335 --> 00:04:28,795 Apa yang akan kamu lakukan jika mendapat izin? 81 00:04:28,796 --> 00:04:32,035 Bahkan jika Anda masuk, tidak ada jaminan Anda akan melihatnya. 82 00:04:32,036 --> 00:04:33,174 Itu tidak masalah. 83 00:04:33,175 --> 00:04:35,075 Tunggu. Tahan. 84 00:04:35,076 --> 00:04:38,644 Jika kamu membuat keributan seperti yang kamu lakukan sebelumnya, 85 00:04:38,645 --> 00:04:40,345 keamanan mungkin menyeret Anda pergi, 86 00:04:40,346 --> 00:04:41,674 kamu mungkin akan difoto... 87 00:04:41,675 --> 00:04:43,386 Maukah kamu berhenti? Tunggu. 88 00:04:43,546 --> 00:04:46,114 Izinkan saya memikirkan sebuah analogi. 89 00:04:46,115 --> 00:04:48,485 Saya akan menjelaskannya dengan cara yang mungkin Anda dapatkan. 90 00:04:49,386 --> 00:04:50,555 Sebuah analogi... 91 00:04:51,055 --> 00:04:52,085 Itu saja. 92 00:04:53,196 --> 00:04:56,366 Seorang budak tidak bisa bertemu bangsawan kapan pun. 93 00:04:57,225 --> 00:04:59,866 Bagaimana jika seorang budak berkata kepada seorang bangsawan... 94 00:05:00,335 --> 00:05:03,535 - "Kemarilah!" - Pergi ke sini! 95 00:05:03,605 --> 00:05:04,766 Dan menyebabkan keributan. 96 00:05:05,165 --> 00:05:06,306 Lalu apa yang akan terjadi? 97 00:05:06,736 --> 00:05:07,835 Seorang budak dan... 98 00:05:09,845 --> 00:05:10,946 Seorang budak dan bangsawan? 99 00:05:11,105 --> 00:05:13,376 Sejauh itukah jarakku dengan Si Jahat? 100 00:05:14,045 --> 00:05:17,386 Di dunia ini, bagaimana seseorang bisa naik pangkat? 101 00:05:17,486 --> 00:05:19,414 - Apa? - Apa yang harus aku lakukan untuk menjadi... 102 00:05:19,415 --> 00:05:21,485 cukup mulia untuk bertemu dengan Si Jahat? 103 00:05:21,486 --> 00:05:22,516 Beri tahu saya. 104 00:05:23,056 --> 00:05:24,655 Untuk bertemu seseorang yang tinggi... 105 00:05:24,886 --> 00:05:27,225 di stasiun penyiaran, 106 00:05:27,795 --> 00:05:30,295 menjadi idola yang sukses akan berhasil tetapi... 107 00:05:30,465 --> 00:05:31,496 Tapi apa? 108 00:05:33,295 --> 00:05:34,766 Jika Anda begitu stres... 109 00:05:35,095 --> 00:05:37,366 bahwa kamu akhirnya kehilangan akal, 110 00:05:39,705 --> 00:05:40,876 aku lebih suka... 111 00:05:42,376 --> 00:05:44,306 kamu berhenti menjadi penyanyi idola. 112 00:05:56,016 --> 00:05:58,886 Jangan kuatir. Saya tidak stres sama sekali. 113 00:06:01,155 --> 00:06:02,655 Jika saya menjadi idola yang sukses, 114 00:06:03,426 --> 00:06:05,395 bisakah aku benar-benar bertemu dengan Si Jahat? 115 00:06:08,236 --> 00:06:09,335 Mungkin? 116 00:06:09,835 --> 00:06:12,505 Jika lagu Anda menduduki puncak beberapa tangga lagu... 117 00:06:12,506 --> 00:06:14,636 dan kamu sering muncul di TV, 118 00:06:15,436 --> 00:06:16,576 dan menjadi terkenal. 119 00:06:17,975 --> 00:06:19,506 Itu yang harus dilakukan? 120 00:06:19,645 --> 00:06:22,316 Menurutku yang terbaik adalah kamu pulang sekarang. 121 00:06:22,676 --> 00:06:23,715 Ya. 122 00:06:27,155 --> 00:06:28,186 Apa? 123 00:06:28,986 --> 00:06:31,455 Saya tidak tahu jalannya. Bawa aku kembali. 124 00:06:34,095 --> 00:06:36,465 Berlangsung. Pimpin jalannya. 125 00:07:11,566 --> 00:07:14,335 Sebenarnya bagaimana kamu bisa mengenal Woo Yeon Woo? 126 00:07:14,535 --> 00:07:15,535 Apa? 127 00:07:16,095 --> 00:07:17,105 Oh, itu... 128 00:07:17,405 --> 00:07:19,565 Sepertinya kamu sangat mengenal Woo Yeon Woo. 129 00:07:19,566 --> 00:07:20,806 Berapa lama Anda mengenalnya? 130 00:07:21,035 --> 00:07:22,605 Dan mengapa kamu datang kepadaku? 131 00:07:25,045 --> 00:07:26,275 Siapa namamu? 132 00:07:28,775 --> 00:07:29,986 Jika kamu tidak mengingatku, lupakan saja. 133 00:07:34,085 --> 00:07:35,085 Kami di sini. 134 00:07:42,126 --> 00:07:43,126 Woo Yeon Woo! 135 00:07:44,395 --> 00:07:45,395 Ya. 136 00:07:46,535 --> 00:07:47,535 Kamu kecil... 137 00:07:50,165 --> 00:07:51,265 Kemana saja kamu? 138 00:07:51,266 --> 00:07:53,135 - Aku mencarimu kemana-mana. - aku... 139 00:07:53,136 --> 00:07:55,506 Anda tidak bisa menghilang di tengah wawancara. 140 00:07:55,936 --> 00:07:58,145 Astaga, serius. Sudah kubilang jangan menimbulkan masalah. 141 00:07:58,946 --> 00:07:59,946 Ayo. Ayo pergi. 142 00:08:02,016 --> 00:08:03,016 Angkat tanganmu! 143 00:08:03,145 --> 00:08:04,285 Tanganku? Oke. 144 00:08:10,025 --> 00:08:11,725 Pria yang kulihat di studio penyiaran... 145 00:08:11,886 --> 00:08:12,986 adalah Si Jahat. 146 00:08:15,295 --> 00:08:17,366 Saya yakin akan hal itu. Saya merasakan energi ilmu hitam. 147 00:08:18,095 --> 00:08:19,996 Si Jahat kini berada di alam ini juga. 148 00:08:25,866 --> 00:08:28,876 Apa yang bisa saya lakukan untuk kembali? Apa yang harus saya lakukan? 149 00:08:46,225 --> 00:08:47,225 Hey kamu lagi ngapain? 150 00:08:47,525 --> 00:08:50,664 Lonceng ini. Dari mana suara ini berasal? 151 00:08:50,665 --> 00:08:53,136 Ada gereja Katolik di sana. Itu datang dari sana. 152 00:08:54,965 --> 00:08:55,965 Gereja Katolik? 153 00:08:56,395 --> 00:08:57,766 Apakah ada orang di sana? 154 00:08:59,405 --> 00:09:01,436 Tidak mendengar suaramu membuatku takut. 155 00:09:05,145 --> 00:09:06,746 Aku tidak percaya aku telah melupakan semuanya. 156 00:09:07,415 --> 00:09:09,145 Saat aku menggunakan kekuatan suciku, 157 00:09:09,376 --> 00:09:10,816 Saya berbicara dengan Woo Yeon Woo. 158 00:09:13,915 --> 00:09:16,315 Ya, itu adalah Kuil. 159 00:09:16,756 --> 00:09:17,756 Anda boleh pergi. 160 00:09:18,185 --> 00:09:19,555 Tunggu, pintunya... 161 00:09:34,805 --> 00:09:35,836 Sumpah suci. 162 00:09:36,606 --> 00:09:39,346 Itu adalah sumpah kuat yang tersegel dalam nama Lord Redrin. 163 00:09:39,675 --> 00:09:41,375 Jika Anda memenuhi sumpah, 164 00:09:41,376 --> 00:09:43,185 Anda menerima hadiah yang Anda inginkan. 165 00:09:43,545 --> 00:09:44,985 Hal ini biasanya dilakukan di antara Pontifex dan para ksatria ilahi... 166 00:09:44,986 --> 00:09:46,386 atau para ulama... 167 00:09:46,685 --> 00:09:48,216 sebagai sumpah setia dan kesetiaan. 168 00:09:49,356 --> 00:09:51,625 Memenuhi kondisi, dan kekuatan yang melampaui ruang dan waktu... 169 00:09:51,626 --> 00:09:52,886 akan melaksanakan sumpahnya, 170 00:09:53,256 --> 00:09:54,825 dan kamu akan menerima pahala yang kamu inginkan. 171 00:09:56,226 --> 00:09:59,394 Jika aku mengucapkan sumpah suci dengan syarat... 172 00:09:59,395 --> 00:10:00,836 dia dan aku akan bertukar tubuh lagi dengan persetujuannya, 173 00:10:01,336 --> 00:10:02,736 itu bisa dilakukan. 174 00:10:08,606 --> 00:10:10,445 Sumpah suci akan mengizinkanku untuk kembali... 175 00:10:19,616 --> 00:10:20,756 Kenapa aku... 176 00:10:21,285 --> 00:10:23,456 Kekuatan ilahi saya... 177 00:10:47,445 --> 00:10:49,314 Apa yang dikatakan anggota saat Anda menduduki puncak tangga lagu kata kunci? 178 00:10:49,315 --> 00:10:50,815 Mereka menyebut saya gila. 179 00:10:51,386 --> 00:10:53,785 Mereka menyebut saya gila. 180 00:10:55,616 --> 00:10:56,685 Ada lagi? 181 00:10:57,325 --> 00:10:58,855 Mereka bilang saya mengidap penyakit yang disebut "kegilaan". 182 00:10:58,856 --> 00:11:01,055 Mereka bilang saya mengidap penyakit yang disebut "kegilaan". 183 00:11:01,626 --> 00:11:03,395 Apakah Anda yakin video ini oke? 184 00:11:03,825 --> 00:11:05,425 Ini sangat mengganggu secara visual. 185 00:11:05,895 --> 00:11:07,564 Dan isinya juga timpang. 186 00:11:07,565 --> 00:11:09,466 Tapi lihat, Nona Im. Jumlah penayangan. 187 00:11:09,795 --> 00:11:11,706 Ini sudah ditonton 1,5 juta kali! 188 00:11:12,405 --> 00:11:13,405 Kami bahkan tidak dekat. 189 00:11:15,106 --> 00:11:17,505 Itu mendapat 1,5 juta tampilan segera setelah diunggah? 190 00:11:17,506 --> 00:11:20,144 Ya ampun! Saya tidak percaya ini! 191 00:11:20,145 --> 00:11:22,516 - Tidak nyata! - Luar biasa! 192 00:11:23,645 --> 00:11:24,645 Saya tidak percaya ini! 193 00:11:26,116 --> 00:11:27,784 - Nona Saya! - Ya ampun. 194 00:11:27,785 --> 00:11:31,085 Namun banyak komentar yang mengkritik Yeon Woo... 195 00:11:31,086 --> 00:11:32,924 karena menggunakan agensi dan para anggotanya untuk menarik perhatian. 196 00:11:32,925 --> 00:11:34,824 Hei, jangan khawatir tentang hal-hal seperti itu. 197 00:11:34,825 --> 00:11:37,924 Ketenaran dan komentar jahat berjalan beriringan. 198 00:11:37,925 --> 00:11:39,394 Itu lebih baik daripada tidak mendapat komentar sama sekali. 199 00:11:39,395 --> 00:11:41,595 Sangat. Begitu banyak orang... 200 00:11:41,596 --> 00:11:45,006 sedang memposting dan membagikan video Makka sekarang. 201 00:11:45,336 --> 00:11:48,575 Baiklah! Kami telah melakukan cukup banyak pemasaran viral. 202 00:11:48,836 --> 00:11:51,005 Sekarang, mari kita cari cara untuk mengubah semua orang ini... 203 00:11:51,006 --> 00:11:53,144 menjadi penggemar Yeon Woo. 204 00:11:53,145 --> 00:11:55,475 Dan kami akan menemukan cara untuk meningkatkan citra Yeon Woo di mata publik juga. 205 00:11:55,476 --> 00:11:56,476 Mengerti. 206 00:11:57,785 --> 00:12:00,985 Nona Im, kami baru saja mendapat telepon dari Kim Mu Rok dari "Sing Survival." 207 00:12:00,986 --> 00:12:03,355 - Dia ingin Yeon Woo di acara itu. - Siapa? 208 00:12:03,356 --> 00:12:06,154 Sutradara Kim Mu Rok, raja acara survival. 209 00:12:06,155 --> 00:12:08,495 Dia terkenal karena suntingannya yang kejam dan rating yang sangat tinggi. 210 00:12:08,496 --> 00:12:10,294 Anda tahu, sutradara selebriti itu! 211 00:12:10,295 --> 00:12:11,295 Ya ampun. 212 00:12:14,736 --> 00:12:16,636 - Ya! - Ini luar biasa! 213 00:12:17,236 --> 00:12:18,236 - Bagus! - Kita berhasil! 214 00:12:18,606 --> 00:12:21,236 - Ya ampun! - Aku tidak percaya ini! 215 00:12:21,476 --> 00:12:23,544 Hei, ayo makan. 216 00:12:23,545 --> 00:12:25,045 - Astaga. - Tae In, bangun. 217 00:12:25,206 --> 00:12:26,575 Ayo makan. Ya ampun. 218 00:12:27,746 --> 00:12:30,185 - Ayo makan. - Salat, lagi. 219 00:12:30,945 --> 00:12:32,814 aku berdoa berjam-jam... 220 00:12:32,815 --> 00:12:35,086 dan berhasil mendapatkan kekuatan suciku kembali. 221 00:12:35,655 --> 00:12:37,456 Yeon Woo, ayo makan. 222 00:12:39,325 --> 00:12:40,825 Berapa lama lagi dia akan tidur di sana? 223 00:12:41,155 --> 00:12:42,695 Siapa yang tahu? Biarkan saja dia. 224 00:12:43,895 --> 00:12:45,325 - Ini, satu per orang. - Aku ingin yang lain. 225 00:12:47,736 --> 00:12:48,836 Apakah ini yang kita makan? 226 00:12:49,165 --> 00:12:51,035 Ayo. Ini bukan hal baru. 227 00:12:52,736 --> 00:12:54,975 Apa ini? Makanan burung? 228 00:12:54,976 --> 00:12:56,506 Ini bukan makanan. 229 00:12:57,206 --> 00:12:58,575 Hei, aku akan mengambilnya jika kamu tidak menginginkannya. 230 00:13:00,006 --> 00:13:01,015 Anda dapat memiliki ini. 231 00:13:01,016 --> 00:13:03,174 Bisakah kita mendapatkan tomat stevia daripada tomat biasa? 232 00:13:03,175 --> 00:13:05,015 Kasy selalu mengeluarkan semua tomatnya. 233 00:13:05,016 --> 00:13:06,314 Jangan menjadi orang yang pilih-pilih makanan. 234 00:13:06,315 --> 00:13:08,886 - Kita harus... - Ini bukan makanan yang banyak. 235 00:13:09,356 --> 00:13:11,825 Saya yakin para petani makan lebih baik dari ini. 236 00:13:13,285 --> 00:13:15,956 Ngomong-ngomong, kenapa kekuatan suciku tiba-tiba habis? 237 00:13:16,925 --> 00:13:18,866 Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 238 00:13:39,086 --> 00:13:41,216 Kenapa aku tidak bisa mendapatkan kembali kekuatan suciku sepenuhnya? 239 00:13:49,555 --> 00:13:51,294 Kekuatan suciku ada batasnya sekarang. 240 00:13:51,295 --> 00:13:54,466 Bahkan berdoa di dini hari tidak akan membantuku mendapatkan kembali kekuatanku sepenuhnya. 241 00:13:54,795 --> 00:13:56,866 Setidaknya aku harus makan dengan baik. 242 00:13:57,565 --> 00:13:58,905 Sungguh menyedihkan. 243 00:14:00,136 --> 00:14:01,206 Hei, Yeon Woo. 244 00:14:01,476 --> 00:14:03,605 Anda ada pertemuan dengan sutradara variety show sore ini. 245 00:14:03,606 --> 00:14:04,945 Mandilah segera setelah Anda selesai makan. 246 00:14:05,275 --> 00:14:06,275 Pertemuan? 247 00:14:07,445 --> 00:14:09,944 Yeon Woo mengadakan pertemuan karena dia menimbulkan masalah. 248 00:14:09,945 --> 00:14:10,945 Ini adalah keajaiban. 249 00:14:11,415 --> 00:14:14,016 Hei, lakukan sesuatu yang gila lagi agar Anda dapat menghasilkan lebih banyak perhatian. 250 00:14:14,315 --> 00:14:15,585 Biarkan kami mengikuti jejak Anda. 251 00:14:15,586 --> 00:14:17,726 Tae In. Bersikaplah baik, ya? 252 00:14:19,925 --> 00:14:21,595 Kemana kamu pergi? Selesaikan makananmu! 253 00:14:21,596 --> 00:14:22,596 saya sudah selesai. 254 00:14:23,496 --> 00:14:24,496 Anda dapat memiliki ini. 255 00:14:26,565 --> 00:14:27,565 Menghabiskan. 256 00:14:31,866 --> 00:14:34,135 Pertama, saya harus hidup sebagai Woo Yeon Woo dan mendapatkan uang... 257 00:14:34,136 --> 00:14:36,106 jadi aku bisa membeli makanan yang layak untuk diriku sendiri. 258 00:14:39,675 --> 00:14:40,746 Baiklah. 259 00:14:43,545 --> 00:14:44,545 Coba saya lihat. 260 00:14:45,285 --> 00:14:46,685 Bagus, tampak tampan. 261 00:14:47,116 --> 00:14:49,915 Apakah ini studio penyiaran juga? 262 00:14:52,785 --> 00:14:53,795 Itu benar. 263 00:14:54,825 --> 00:14:57,695 Apakah kita bertemu seseorang yang berkedudukan tinggi? 264 00:14:58,195 --> 00:15:00,496 Hei, kamu terus berbicara kepadaku seolah-olah kita adalah teman. 265 00:15:02,435 --> 00:15:05,265 Anda harus menggunakan sebutan kehormatan ketika berbicara dengan orang yang lebih tua. 266 00:15:05,266 --> 00:15:07,135 Jika Anda melakukan ini selama rapat, 267 00:15:07,136 --> 00:15:09,875 Aku harus memberimu pelajaran. 268 00:15:09,876 --> 00:15:10,876 Berapa umur saya? 269 00:15:12,405 --> 00:15:14,545 Dia bahkan tidak ingat berapa umurnya. 270 00:15:15,116 --> 00:15:16,886 Anda berusia 26 tahun! 271 00:15:19,945 --> 00:15:21,285 Dua... Apa? 272 00:15:21,685 --> 00:15:22,685 Anda tidak mengerti bahasa Inggris? 273 00:15:22,986 --> 00:15:24,455 Maaf. Kamu berumur 26 tahun. 274 00:15:24,456 --> 00:15:25,456 umurku 26? 275 00:15:26,785 --> 00:15:28,425 Jadi saya masih kecil. 276 00:15:29,126 --> 00:15:32,225 Ya itu benar. Jadi saat Anda bertemu sutradara, 277 00:15:32,226 --> 00:15:33,765 kamu harus membungkuk dengan sopan... 278 00:15:33,766 --> 00:15:35,034 dan menggunakan sebutan kehormatan. 279 00:15:35,035 --> 00:15:38,505 Dan jangan katakan hal-hal seperti Pontifex dan Dunia Lain! 280 00:15:38,506 --> 00:15:41,236 Hilangkan kekhawatiran Anda. Saya tidak akan mengatakan hal seperti itu. 281 00:15:41,435 --> 00:15:44,044 Saya Woo Yeon Woo sekarang, secara total dan seutuhnya. 282 00:15:44,045 --> 00:15:46,006 Itu benar. Kamu adalah Woo Yeon Woo. 283 00:15:46,976 --> 00:15:48,475 Ulangi setelah saya. Woo Yeon Woo! 284 00:15:48,476 --> 00:15:49,476 Woo Yeon Woo. 285 00:15:50,645 --> 00:15:51,645 Bagus sekali. 286 00:15:52,716 --> 00:15:53,716 Bagus sekali. 287 00:15:55,616 --> 00:15:58,886 Dan kamu juga harus berbicara sopan kepadaku! 288 00:16:03,895 --> 00:16:04,895 Benar. 289 00:16:05,325 --> 00:16:06,934 Tetap berpegang pada apa yang sudah kita persiapkan, 290 00:16:06,935 --> 00:16:08,996 - dan tidak akan ada masalah. - Benar. 291 00:16:09,535 --> 00:16:10,535 Masuk. 292 00:16:11,766 --> 00:16:14,105 - Ya ampun. Halo. - Halo. 293 00:16:14,106 --> 00:16:15,636 - Halo. - Halo. 294 00:16:16,675 --> 00:16:19,674 - Ya ampun, kamu tidak perlu melakukannya. - Terima kasih. 295 00:16:19,675 --> 00:16:20,675 (Jung Sin, ini tanggungan kami!) 296 00:16:23,145 --> 00:16:24,915 Apa yang kamu tunggu? Katakan halo. 297 00:16:25,216 --> 00:16:26,216 Benar. 298 00:16:26,645 --> 00:16:27,655 Saya Woo Yeon Woo. 299 00:16:28,415 --> 00:16:30,726 - Halo. - Yeon Woo kurang tidur. 300 00:16:30,886 --> 00:16:32,785 Itu sebabnya dia tidak bisa berbuat apa-apa saat ini. 301 00:16:33,256 --> 00:16:34,755 Astaga, maaf soal itu. 302 00:16:34,756 --> 00:16:36,424 Jangan khawatir. Duduklah. 303 00:16:36,425 --> 00:16:37,596 Ayo duduk. 304 00:16:42,096 --> 00:16:45,305 Saya lebih menyukai getarannya secara langsung. 305 00:16:45,766 --> 00:16:47,006 Bagaimana aku mengatakannya? 306 00:16:47,535 --> 00:16:51,405 Dia memancarkan karisma. 307 00:16:51,876 --> 00:16:55,846 Yeon Woo, tahukah kamu acara "Sing Survival" itu apa? 308 00:16:56,016 --> 00:16:57,616 Kudengar itu adalah variety show di mana kamu berkompetisi... 309 00:16:58,116 --> 00:16:59,385 dengan kemampuan menyanyimu. 310 00:16:59,386 --> 00:17:00,685 Itu benar. 311 00:17:01,315 --> 00:17:03,625 Tapi dari apa yang kami temukan, 312 00:17:03,626 --> 00:17:06,925 kamu bukan penyanyi yang berbakat. Apakah itu benar? 313 00:17:07,295 --> 00:17:10,766 Yeon Woo mungkin bukan penyanyi terbaik, 314 00:17:11,226 --> 00:17:12,726 tapi kalau soal menari... 315 00:17:13,096 --> 00:17:14,736 - Dia... - Ya ampun. 316 00:17:18,366 --> 00:17:19,405 Ambillah dari sini. 317 00:17:19,905 --> 00:17:23,135 Saya belum pernah disebut penyanyi buruk sebelumnya. 318 00:17:23,136 --> 00:17:24,804 Apakah begitu? 319 00:17:24,805 --> 00:17:26,345 Senang mendengarnya. 320 00:17:26,346 --> 00:17:29,815 Jika Anda berada di "Sing Survival," 321 00:17:30,016 --> 00:17:32,015 apakah kamu bisa melakukan yang terbaik? 322 00:17:32,016 --> 00:17:34,956 Jika saya dapat memperoleh uang darinya, saya akan melakukan yang terbaik. 323 00:17:35,415 --> 00:17:37,585 Saya akan menarik perhatian dengan trolling... 324 00:17:37,586 --> 00:17:39,756 - agar para anggota... - Kamu. 325 00:17:41,025 --> 00:17:42,695 Dengan trolling? 326 00:17:45,025 --> 00:17:46,065 Kenapa kamu... 327 00:17:52,666 --> 00:17:54,705 Saya menyukainya. 328 00:17:54,706 --> 00:17:57,104 Saya menyukai sikapnya. 329 00:17:57,105 --> 00:17:59,005 Dia pandai membuat lelucon, bukan? 330 00:17:59,006 --> 00:18:01,115 Dengan kata lain, Anda akan melakukan apa pun yang Anda bisa... 331 00:18:01,545 --> 00:18:04,015 untuk membantu grup Anda menemukan ketenarannya. 332 00:18:04,016 --> 00:18:05,114 Itu benar. 333 00:18:05,115 --> 00:18:07,016 Untuk saat ini, saya berharap bisa melakukan yang terbaik. 334 00:18:07,385 --> 00:18:08,416 Ngomong-ngomong, 335 00:18:09,756 --> 00:18:11,186 apakah ini makanan yang bisa dimakan? 336 00:18:11,385 --> 00:18:14,324 Itu diberikan sebagai hadiah oleh para penggemar... 337 00:18:14,325 --> 00:18:16,295 Oh Jung Sin dari AX. Apakah Anda mau? 338 00:18:16,496 --> 00:18:17,865 - Ambilkan dia beberapa. - Tentu. 339 00:18:18,595 --> 00:18:20,266 Terima kasih untuk itu. 340 00:18:20,896 --> 00:18:21,996 - Ini dia. - Kamu baik sekali. 341 00:18:22,696 --> 00:18:23,706 Apakah kamu lapar? 342 00:18:24,365 --> 00:18:25,435 (Pikirkan Jung Sin hari ini!) 343 00:18:25,436 --> 00:18:27,005 Apakah AXE juga boy band? 344 00:18:27,006 --> 00:18:29,275 Yeon Woo, apa kamu tidak kenal AX? 345 00:18:29,635 --> 00:18:31,206 Mereka adalah boy band terpanas. 346 00:18:31,976 --> 00:18:33,506 Bagaimana mungkin seseorang tidak mengenal mereka? 347 00:18:33,946 --> 00:18:36,075 Boy band itu harus sukses. 348 00:18:36,375 --> 00:18:37,814 Seseorang harus... 349 00:18:37,815 --> 00:18:39,746 agar para penggemar memberikan penghormatan kepada mereka. 350 00:18:40,246 --> 00:18:42,515 Semua Hewan Liar boleh makan... 351 00:18:42,516 --> 00:18:44,054 adalah apa yang tampak seperti makanan kelinci. 352 00:18:44,055 --> 00:18:45,055 Kenapa kamu... 353 00:18:46,055 --> 00:18:49,095 Mengapa Anda tidak keluar dan keluar dari keadaan mengantuk itu? 354 00:18:49,426 --> 00:18:51,325 Dia masih setengah tertidur... 355 00:18:51,466 --> 00:18:53,696 itulah sebabnya dia berbicara omong kosong. 356 00:18:55,865 --> 00:18:57,966 Yeon Woo. Bolehkah aku mengirimnya keluar... 357 00:18:58,335 --> 00:19:00,534 untuk minum kopi? 358 00:19:00,535 --> 00:19:02,575 - Tentu saja. - Ayo pergi. 359 00:19:03,035 --> 00:19:04,246 Mari kita hentikan, oke? 360 00:19:05,946 --> 00:19:08,715 Dia mengambil delapan kelas sehari, Anda tahu. 361 00:19:08,716 --> 00:19:10,686 Dia bekerja terlalu keras jika Anda bertanya kepada saya. 362 00:19:11,016 --> 00:19:13,146 Inggris, bahasa Afrika, dan... 363 00:19:13,416 --> 00:19:15,814 - Bolehkah aku mengambil ini juga? - Tentu saja. 364 00:19:15,815 --> 00:19:16,885 Dengan serius? 365 00:19:17,016 --> 00:19:18,585 Ya ampun. Mulailah. 366 00:19:28,295 --> 00:19:29,835 Kamu anak yang beruntung. 367 00:19:41,916 --> 00:19:45,246 (Pikirkan Jung Sin hari ini!) 368 00:20:19,615 --> 00:20:20,656 Sebuah penghormatan. 369 00:20:34,095 --> 00:20:35,295 Bagaimana cara membukanya? 370 00:20:38,006 --> 00:20:39,335 Bisakah Anda mengizinkan kami bicara secara pribadi? 371 00:20:40,006 --> 00:20:42,236 Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 372 00:20:49,575 --> 00:20:50,915 - Nona Im. - Ya? 373 00:20:50,916 --> 00:20:53,284 - Kamu tahu caraku berguling. - Tentu saja. 374 00:20:53,285 --> 00:20:55,415 Mereka mengkritik saya karena memaksakan narasi... 375 00:20:55,416 --> 00:20:56,554 dan mengedit film untuk episode yang lebih menarik. 376 00:20:56,555 --> 00:20:58,656 Tapi kalau soal rating, saya selalu menyampaikannya. 377 00:20:59,325 --> 00:21:00,896 Tentu saja saya tahu itu. 378 00:21:01,756 --> 00:21:05,065 Seperti yang Anda tahu, saya membutuhkan seseorang untuk menimbulkan kontroversi. 379 00:21:05,266 --> 00:21:07,666 Seseorang yang bakat dan kepribadiannya akan dipertanyakan. 380 00:21:08,065 --> 00:21:11,105 Seorang penjahat yang akan menimbulkan masalah antara dia dan kontestan lainnya. 381 00:21:11,736 --> 00:21:14,976 Saya ingin memilih Woo Yeon Woo untuk peran itu. 382 00:21:15,676 --> 00:21:18,545 Itu bisa merusak citranya, 383 00:21:18,676 --> 00:21:20,916 tapi saya jamin publisitasnya bagus. 384 00:21:22,345 --> 00:21:23,375 Woo Yeon Woo. 385 00:21:24,186 --> 00:21:26,186 Bisakah saya memilihnya sebagai penjahat acara itu? 386 00:21:37,472 --> 00:21:39,903 Gangguan jiwa yang membuat seseorang memendam... 387 00:21:40,313 --> 00:21:43,012 ciri dan kenangannya... 388 00:21:43,173 --> 00:21:45,683 lebih dari dua kepribadian ganda. 389 00:21:47,052 --> 00:21:49,183 Saya bukan dari dunia ini. 390 00:21:49,353 --> 00:21:51,623 Saya berasal dari dunia yang diperintah oleh Lord Redrin. 391 00:21:51,752 --> 00:21:54,423 Nama saya Rembrary, dan saya seorang Pontifex. 392 00:21:59,292 --> 00:22:02,362 Dalam banyak kasus, hal ini berasal dari... 393 00:22:02,363 --> 00:22:04,363 trauma fisik atau emosional yang parah. 394 00:22:06,972 --> 00:22:08,202 Trauma serius? 395 00:22:10,542 --> 00:22:12,673 Apakah dia pernah mengalami trauma? 396 00:22:21,813 --> 00:22:23,183 (Saya tidak sabar menunggu Wild Animal kembali hadir!) 397 00:22:23,552 --> 00:22:24,982 Terima kasih sudah bersemangat untuk kami. 398 00:22:25,353 --> 00:22:28,222 Tapi aku benci mengatakan ini, 399 00:22:28,522 --> 00:22:30,363 tapi aku tidak bisa bilang kalau aku hanya bersemangat. 400 00:22:30,923 --> 00:22:32,663 Kecemasan membuatku terjaga di malam hari. 401 00:22:33,492 --> 00:22:36,393 Akankah grup kita akhirnya mendapat sorotan? 402 00:22:36,593 --> 00:22:39,502 Apakah dia stres karena album baru? 403 00:23:20,242 --> 00:23:22,373 Mengapa monitornya ada di sana? 404 00:23:22,542 --> 00:23:24,143 Aku tidak tahu itu akan jatuh. 405 00:23:24,343 --> 00:23:25,913 Tidak ada tempat lain untuk menaruhnya. 406 00:23:30,113 --> 00:23:32,281 Saat fajar hari ini, Liz Ri, 407 00:23:32,282 --> 00:23:35,051 seorang anggota girl grup populer Queen Crush, 408 00:23:35,052 --> 00:23:36,961 jatuh dari atap gedung bertingkat tinggi. 409 00:23:36,962 --> 00:23:39,592 Lagu nomor satu adalah Queen Crush. 410 00:23:39,593 --> 00:23:41,433 Selamat atas kemenangan keempat berturut-turut Anda. 411 00:23:42,163 --> 00:23:44,633 Saya takut untuk tampil di atas panggung. 412 00:23:47,502 --> 00:23:50,403 Mengapa Liz Ri jatuh dari rooftop? 413 00:23:50,742 --> 00:23:52,202 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 414 00:24:20,433 --> 00:24:23,643 (LLL Entertainment segera mencari road manager.) 415 00:24:25,573 --> 00:24:28,772 Anda akan mengambil foto untuk "Sing Survival" hari ini. 416 00:24:29,542 --> 00:24:33,011 Kalian pasti gugup untuk tampil di acara sebesar ini, 417 00:24:33,012 --> 00:24:34,413 tapi jangan biarkan hal itu membebanimu. 418 00:24:34,782 --> 00:24:38,353 Lakukan yang terbaik dan jadilah diri Anda sendiri. 419 00:24:38,952 --> 00:24:40,083 Saya akan melakukan yang terbaik. 420 00:24:44,522 --> 00:24:47,692 Woo Yeon Woo. Bisakah saya memilihnya sebagai penjahat acara itu? 421 00:24:48,093 --> 00:24:51,133 Selama Anda dapat menjamin waktu pemakaian perangkat dan buzz, 422 00:24:52,232 --> 00:24:53,573 Saya akan menyetujuinya. 423 00:24:55,573 --> 00:24:56,731 Mengerti. 424 00:24:56,732 --> 00:25:01,413 Saya akan menjamin waktu menonton yang cukup untuk Tuan Woo. 425 00:25:03,613 --> 00:25:06,282 Selain itu, mohon izin... 426 00:25:07,413 --> 00:25:10,823 anggota Wild Animal lainnya yang hadir di acara itu. 427 00:25:12,252 --> 00:25:14,991 Yeon Woo bisa menimbulkan kontroversi... 428 00:25:14,992 --> 00:25:16,893 dan memulai pertunjukan terlalu cepat. 429 00:25:17,262 --> 00:25:18,762 Kami juga memerlukan rencana cadangan. 430 00:25:19,593 --> 00:25:21,663 Anda dapat mengedit rekaman Yeon Woo sesuka Anda. 431 00:25:22,433 --> 00:25:24,833 Sebagai imbalannya, biarkan anggota lain tampil di acara itu. 432 00:25:33,712 --> 00:25:35,843 - Baiklah. Kalau begitu, pergilah. - Benar. 433 00:25:36,542 --> 00:25:39,442 - Kalau begitu, kita berangkat. - Tentu. Jangan melewatkan waktu makan Anda. 434 00:25:42,282 --> 00:25:43,452 Saya akan melakukan yang terbaik. 435 00:25:52,962 --> 00:25:54,933 Periksa lampu untuk terakhir kalinya. 436 00:25:55,192 --> 00:25:56,893 Tandai bagian tengahnya dengan selotip. 437 00:26:02,373 --> 00:26:03,373 Upeti? 438 00:26:03,403 --> 00:26:04,403 (Dengan cinta, inilah hatiku) 439 00:26:04,972 --> 00:26:06,802 Saya bisa mendapatkan upeti jika saya melakukan ini. 440 00:26:07,712 --> 00:26:08,712 Kemana kamu pergi? 441 00:26:08,843 --> 00:26:09,843 TIDAK? 442 00:26:12,742 --> 00:26:15,552 Halo, kami Hewan Liar. Kami akan melakukan yang terbaik. 443 00:26:15,752 --> 00:26:17,323 Oh... Oke. 444 00:26:18,222 --> 00:26:21,192 "Hewan Liar." Siapa mereka? 445 00:26:22,093 --> 00:26:24,461 Kami akan mulai dengan Kasy. 446 00:26:24,462 --> 00:26:25,462 Apakah kamu siap? 447 00:26:25,462 --> 00:26:26,462 Apa? 448 00:26:28,032 --> 00:26:29,032 Berdirilah di tengah. 449 00:26:29,992 --> 00:26:31,932 - Periksa pencahayaannya. - Oke. 450 00:26:31,933 --> 00:26:33,163 Lihat lurus ke arahku. 451 00:26:36,532 --> 00:26:37,942 Mari kita mulai. 452 00:26:38,843 --> 00:26:40,073 Di kamera. 453 00:26:40,373 --> 00:26:41,512 Lihatlah kameranya. 454 00:26:41,972 --> 00:26:44,042 Tenang, cobalah untuk terlihat santai. 455 00:26:44,712 --> 00:26:46,113 Lakukan beberapa pose. 456 00:26:47,952 --> 00:26:49,012 Apakah ini pemotretan pertamamu? 457 00:26:49,782 --> 00:26:51,451 Kasy terlihat kaku. 458 00:26:51,452 --> 00:26:53,852 Dia pasti gugup. Dia sudah lama tidak melakukan ini. 459 00:26:53,853 --> 00:26:57,221 Idola memiliki banyak hal yang harus dilakukan selain menyanyi dan menari. 460 00:26:57,222 --> 00:26:58,492 Kita harus bersaing... 461 00:26:59,093 --> 00:27:01,761 dan menahan kembang api yang muncul di wajah kami. 462 00:27:01,762 --> 00:27:04,531 Dia tidak tahan terhadap kembang api. 463 00:27:04,532 --> 00:27:05,633 Ini disebut pemotretan. 464 00:27:06,502 --> 00:27:09,673 Bolehkah aku memakan upeti di sana? 465 00:27:10,573 --> 00:27:12,902 Upeti? Maksudnya snacknya? 466 00:27:12,903 --> 00:27:13,913 Ya. 467 00:27:13,942 --> 00:27:15,143 Tentu saja tidak. 468 00:27:15,442 --> 00:27:17,281 - Kasy! - Ya? 469 00:27:17,282 --> 00:27:18,412 Kenapa kamu begitu kaku? 470 00:27:18,413 --> 00:27:19,942 Apakah kamu tidak berlatih pose apa pun? 471 00:27:20,383 --> 00:27:23,652 Saya tidak bisa menggunakan semua ini. 472 00:27:23,653 --> 00:27:24,653 Maaf. 473 00:27:25,482 --> 00:27:28,492 Apa pun. Aku akan menembak orang lain. Kasy bisa menunggu. 474 00:27:28,923 --> 00:27:30,562 Sebuah batu akan lebih baik dari ini. 475 00:27:30,563 --> 00:27:33,691 Pergi dan ambil beberapa foto. Aku akan membantu Kasy. 476 00:27:33,692 --> 00:27:35,163 Lakukan sesuai perintah fotografer. 477 00:27:36,192 --> 00:27:37,202 Kemarilah. 478 00:27:37,462 --> 00:27:38,462 Tidak apa-apa. 479 00:27:41,272 --> 00:27:43,133 Selanjutnya, Woo Yeon Woo? 480 00:27:51,383 --> 00:27:52,883 Biarkan saja, ayo kita tembak. 481 00:27:55,083 --> 00:27:56,183 Pose. 482 00:27:57,012 --> 00:27:58,083 Apa itu "pose?" 483 00:28:00,183 --> 00:28:02,593 Ini adalah kegilaan. Ada apa dengan yang ini? 484 00:28:02,853 --> 00:28:04,093 Anda tidak berlatih? 485 00:28:04,462 --> 00:28:06,021 Setelah saya mengambil "foto" ini, 486 00:28:06,022 --> 00:28:07,692 bolehkah aku memakan upeti di sana? 487 00:28:08,593 --> 00:28:09,992 Siapa psikopat ini? 488 00:28:10,702 --> 00:28:13,261 Ambil posisi yang paling nyaman bagi Anda. 489 00:28:13,262 --> 00:28:17,302 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan atau makan setelah syuting. 490 00:28:17,972 --> 00:28:19,072 Nyalakan lampu. 491 00:28:19,073 --> 00:28:20,073 Oke. 492 00:28:21,343 --> 00:28:23,142 Posisi yang paling nyaman bagi saya... 493 00:28:23,143 --> 00:28:24,383 Nyalakan. 494 00:29:01,113 --> 00:29:02,113 Apakah kamu baik-baik saja? 495 00:29:02,113 --> 00:29:03,113 Ini agak berlebihan. 496 00:29:04,623 --> 00:29:06,751 Apakah Anda teringat pada variety show? 497 00:29:06,752 --> 00:29:08,352 Ini berbeda. 498 00:29:08,353 --> 00:29:09,992 Tidak ada yang akan menjelek-jelekkanmu di sini. 499 00:29:10,292 --> 00:29:11,593 Saya tahu itu, 500 00:29:11,923 --> 00:29:13,893 tapi fotografernya terlalu jahat. 501 00:29:14,462 --> 00:29:17,462 Tidak apa-apa. Lakukan saja lebih baik. 502 00:29:17,762 --> 00:29:18,903 Ayo tunjukkan pada mereka... 503 00:29:19,133 --> 00:29:21,472 bahwa kamu adalah Hewan Liar tercantik. 504 00:29:23,103 --> 00:29:26,201 Yeon Woo mungkin akan diberitahu sekarang. 505 00:29:26,202 --> 00:29:27,573 Anda harus melakukan ini. 506 00:29:27,913 --> 00:29:28,913 Bisakah kamu mengaturnya? 507 00:29:30,512 --> 00:29:31,512 aku akan melakukannya. 508 00:29:32,343 --> 00:29:33,343 Ayo pergi. 509 00:29:33,482 --> 00:29:34,482 Ayo pergi. 510 00:29:35,752 --> 00:29:36,752 Ayo pergi. 511 00:29:37,323 --> 00:29:38,452 Ayo pergi. 512 00:29:41,353 --> 00:29:42,353 Ayo. 513 00:29:44,323 --> 00:29:46,991 Ya, itu dia, aku menyukainya! 514 00:29:46,992 --> 00:29:49,363 Luruskan jari Anda. Ya bagus. 515 00:29:50,532 --> 00:29:53,163 Dua tembakan lagi. Satu, dua, oke. 516 00:29:53,633 --> 00:29:55,771 Yeon Woo, kali ini... 517 00:29:55,772 --> 00:29:57,771 Saya ingin tatapan tajam. 518 00:29:57,772 --> 00:29:59,441 Pergilah dengan sikap percaya diri... 519 00:29:59,442 --> 00:30:01,771 dan geser jaketmu dari bahumu. 520 00:30:01,772 --> 00:30:04,781 Ayo lakukan ini. Oke. 521 00:30:04,782 --> 00:30:07,552 Seksi, aku menyukainya. Saya menyukainya! 522 00:30:07,952 --> 00:30:10,312 Itu saja, oke, ini bagus. 523 00:30:10,313 --> 00:30:13,323 Saya suka itu. Tunggu di sana, Yeon Woo. 524 00:30:19,022 --> 00:30:20,022 Bukankah mereka terlihat bagus? 525 00:30:20,262 --> 00:30:21,262 Ya. 526 00:30:21,462 --> 00:30:23,032 Aura Woo Yeon Woo sedikit... 527 00:30:23,762 --> 00:30:25,163 Saya menyukainya, unik. 528 00:30:25,563 --> 00:30:26,731 Apakah itu? 529 00:30:26,732 --> 00:30:29,772 Dia tampak hampir suci. 530 00:30:30,103 --> 00:30:31,173 Seperti seorang pendeta? 531 00:30:31,472 --> 00:30:33,002 Yeon Woo, kali ini... 532 00:30:33,272 --> 00:30:35,211 bertindak seolah-olah Anda memprovokasi orang lain. 533 00:30:35,212 --> 00:30:37,683 "Kalian semua berada di bawahku." 534 00:30:38,542 --> 00:30:39,742 Ayo pergi. 535 00:30:42,353 --> 00:30:44,622 Melotot dan menatap ke bawah. 536 00:30:44,623 --> 00:30:48,051 Meremehkan kita semua. Itu saja, sedikit lebih mematikan. 537 00:30:48,052 --> 00:30:49,691 Sangat sombong. 538 00:30:49,692 --> 00:30:51,992 Oke. Tunggu di mana kamu berada. 539 00:30:54,093 --> 00:30:55,991 Woo Yeon Woo. Apa yang terjadi? 540 00:30:55,992 --> 00:30:57,031 Apa itu? 541 00:30:57,032 --> 00:30:59,432 Saya melakukan apa yang dia katakan. Apa masalahnya? 542 00:30:59,433 --> 00:31:01,573 Kapan kamu pernah sebaik ini? 543 00:31:01,873 --> 00:31:03,272 Ini bukan apa-apa. 544 00:31:05,202 --> 00:31:08,472 Dia bilang aku boleh memakan upetinya. Saya harus melakukan yang terbaik. 545 00:31:12,012 --> 00:31:14,481 Apakah kamu tidak takut dengan kamera? 546 00:31:14,482 --> 00:31:15,482 Apa itu kamera? 547 00:31:16,252 --> 00:31:17,482 - Oke... - Yeon Woo. 548 00:31:18,022 --> 00:31:21,051 Untuk beberapa foto terakhir, bisakah kita melakukan sesuatu yang seksi? 549 00:31:21,052 --> 00:31:22,491 Batalkan beberapa tombolnya. 550 00:31:22,492 --> 00:31:23,492 Oke. 551 00:31:26,522 --> 00:31:27,592 Apa yang sedang kamu lakukan? 552 00:31:27,593 --> 00:31:30,433 Yeon Woo. Lakukan sesuai perintah fotografer. 553 00:31:30,732 --> 00:31:33,301 Ada apa? Saya akan mencari tampilan yang berbeda. 554 00:31:33,302 --> 00:31:35,102 Batalkan beberapa tombol, lihat kamera... 555 00:31:35,103 --> 00:31:36,373 dan memberikan pandangan datang kemari. 556 00:31:36,732 --> 00:31:41,643 Berpura-puralah Anda sedang merayu kamera. 557 00:31:41,843 --> 00:31:42,942 "Menggoda?" 558 00:31:43,673 --> 00:31:47,012 Bolehkah orang suci memasang wajah seperti itu? 559 00:31:47,552 --> 00:31:49,853 Menjadi seorang idola adalah segala macam masalah. 560 00:31:50,313 --> 00:31:51,323 Ayolah, Yeon Woo. 561 00:31:51,752 --> 00:31:54,521 Tapi aku harus menyelesaikan pekerjaan ini dan memakan upeti itu. 562 00:31:54,522 --> 00:31:56,692 Sebanyak itu seharusnya bisa mengembalikan kekuatan suciku. 563 00:31:57,123 --> 00:31:59,563 Dan kemudian saya bisa mengakhiri gaya hidup idola ini. 564 00:32:04,732 --> 00:32:07,062 Membatalkan sebuah tombol dan... Itu saja. 565 00:32:07,063 --> 00:32:09,031 Tatapan yang seksi. 566 00:32:09,032 --> 00:32:10,603 Merayu kita semua. 567 00:32:10,772 --> 00:32:12,472 Bagus, aku menyukainya. 568 00:32:17,383 --> 00:32:18,413 Oke! 569 00:32:18,883 --> 00:32:21,211 Yeon Woo, ini tembakan terakhir yang sesungguhnya. 570 00:32:21,212 --> 00:32:24,122 Bagaimana kalau kita berpenampilan seperti anak nakal? Seperti... 571 00:32:24,123 --> 00:32:26,481 Berpura-puralah kamu berbahaya... Tidak. 572 00:32:26,482 --> 00:32:27,521 Menjadi jahat. 573 00:32:27,522 --> 00:32:29,892 Mari kita lihat kamu melakukan kejahatan tapi seksi. 574 00:32:29,893 --> 00:32:30,893 Kejahatan? 575 00:32:32,962 --> 00:32:35,392 Berlangsung. Berpose dan lihat ke kamera. 576 00:32:35,393 --> 00:32:37,291 Berpura-puralah kamu jahat. Ayo pergi! 577 00:32:37,292 --> 00:32:40,162 Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. Minta sesuatu yang lain. 578 00:32:40,163 --> 00:32:41,432 Apa yang kamu katakan? 579 00:32:41,433 --> 00:32:42,971 Bertingkahlah seolah-olah kamu jahat. Apakah itu sulit? 580 00:32:42,972 --> 00:32:45,801 Itu tidak masuk akal. Bagaimana saya bisa berpura-pura menjadi jahat? 581 00:32:45,802 --> 00:32:47,842 "Itu adalah alasan..." 582 00:32:47,843 --> 00:32:49,241 Anda tidak akan melakukan apa yang saya katakan? 583 00:32:49,242 --> 00:32:50,471 Saya akan melakukan sesuatu yang lain. 584 00:32:50,472 --> 00:32:53,011 Hanya saja, jangan menyuruhku melakukan sesuatu yang tidak masuk akal seperti menjadi jahat. 585 00:32:53,012 --> 00:32:54,352 Anda sudah kehilangan akal. 586 00:32:54,353 --> 00:32:56,852 Apakah Anda ingin membatalkan keseluruhan syuting? 587 00:32:56,853 --> 00:32:59,281 Tuan, yang dimaksud Yeon Woo adalah... 588 00:32:59,282 --> 00:33:02,522 Anda perlu waktu untuk memunculkan ide lain. 589 00:33:02,893 --> 00:33:04,262 Saya akan menunggu sampai saat itu. 590 00:33:05,123 --> 00:33:06,722 Maaf tentang itu. 591 00:33:09,393 --> 00:33:11,433 Menembak. Kita sudah selesai. 592 00:33:11,633 --> 00:33:13,602 Yeon Woo, kenapa kamu seperti ini? 593 00:33:13,603 --> 00:33:15,402 Dia menyuruhku melakukan sesuatu yang buruk. 594 00:33:15,403 --> 00:33:17,572 Bagaimana perbuatan buruknya? 595 00:33:17,573 --> 00:33:20,002 Dia membuatku terlihat tidak senonoh dan mencoba melepas pakaianku. 596 00:33:20,173 --> 00:33:21,941 Dia bahkan menyuruhku bertindak jahat! 597 00:33:21,942 --> 00:33:24,682 Apa yang salah dengan itu? Anda masih harus melakukannya! 598 00:33:24,683 --> 00:33:26,442 Tahukah kamu seperti apa kejahatan itu? 599 00:33:26,942 --> 00:33:29,051 Mereka mengerikan dan tak terlukiskan! 600 00:33:29,052 --> 00:33:31,721 Bagaimana Anda bisa meminta saya dari semua orang untuk mewujudkan kejahatan? 601 00:33:31,722 --> 00:33:33,082 Kamulah yang aneh saat ini! 602 00:33:33,083 --> 00:33:34,952 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? Semua orang melakukannya! 603 00:33:35,853 --> 00:33:37,692 Apa salahnya bertindak jahat? 604 00:33:38,462 --> 00:33:42,093 Grup idola lain berpakaian seperti kekuatan jahat untuk tampil! 605 00:33:42,433 --> 00:33:46,032 Aku tidak memintamu untuk telanjang. Kenapa kamu tidak bisa melakukan ini? 606 00:33:46,862 --> 00:33:47,873 Apakah idola... 607 00:33:48,632 --> 00:33:50,273 mewujudkan kejahatan? 608 00:33:50,472 --> 00:33:53,772 Di dunia ini, apakah bertindak jahat bukanlah masalah besar? 609 00:33:53,773 --> 00:33:56,242 Bukan itu. Tidak ada apa-apanya. 610 00:33:56,443 --> 00:33:57,982 Untuk mendapat perhatian, 611 00:33:57,983 --> 00:34:01,611 idola harus berpakaian jahat dan bahkan seperti vampir. 612 00:34:01,612 --> 00:34:04,382 Paling tidak yang dapat Anda lakukan adalah memerankan konsep yang diberikan kepada Anda. 613 00:34:17,092 --> 00:34:20,003 (Direktur Saya) 614 00:34:20,802 --> 00:34:21,802 Halo, Ms. Im. 615 00:34:24,242 --> 00:34:26,072 Bagaimana syutingnya? 616 00:34:28,672 --> 00:34:31,282 Bisakah Anda mempekerjakan manajer lain? 617 00:34:31,643 --> 00:34:32,742 Silakan. 618 00:34:33,543 --> 00:34:35,512 Bagaimana dengan Yeon Woo? Apakah dia mendapat masalah lagi? 619 00:34:40,483 --> 00:34:42,552 Ibu Im, calon manajer. 620 00:34:43,652 --> 00:34:44,761 Oke, Jeong Seo. 621 00:34:44,762 --> 00:34:47,222 Saya akan segera mempekerjakan seseorang. Saya harus pergi. 622 00:34:53,163 --> 00:34:54,172 Halo. 623 00:34:56,172 --> 00:34:58,842 Oh... Duduklah di sana. 624 00:34:59,242 --> 00:35:00,242 Oke. 625 00:35:06,713 --> 00:35:07,713 Jadi... 626 00:35:11,052 --> 00:35:12,321 Nona Kim Dal. 627 00:35:12,322 --> 00:35:13,322 Ya. 628 00:35:14,753 --> 00:35:17,421 (Lanjutkan: Kim Dal) 629 00:35:17,422 --> 00:35:18,422 (MF Hiburan) 630 00:35:18,423 --> 00:35:20,063 Ya ampun. 631 00:35:20,663 --> 00:35:22,732 Anda bekerja di MF Entertainment? 632 00:35:22,733 --> 00:35:25,162 Ya. Saya bekerja di sana selama lima tahun. 633 00:35:25,163 --> 00:35:27,671 Mengapa Anda melamar posisi manajer? 634 00:35:27,672 --> 00:35:29,232 Sementara di pekerjaan saya sebelumnya, 635 00:35:29,233 --> 00:35:31,302 Saya menyadari apa yang sebenarnya dibutuhkan seorang seniman... 636 00:35:31,672 --> 00:35:34,443 tidak memproduksi tetapi dekat, perawatan pribadi. 637 00:35:34,842 --> 00:35:36,111 Perawatan langsung... 638 00:35:36,112 --> 00:35:38,642 itulah yang membuat seorang artis sukses. 639 00:35:38,643 --> 00:35:40,242 Itu sebabnya saya ingin menjadi roadie. 640 00:35:41,512 --> 00:35:44,052 Anda tidak perlu mengatakannya secara berlebihan. 641 00:35:45,353 --> 00:35:47,692 - Bisakah kamu mengemudi? - Ya, saya punya lisensi Kelas Satu. 642 00:35:47,693 --> 00:35:49,652 Itu agak megah juga. 643 00:35:51,893 --> 00:35:54,023 Nona Kim. 644 00:35:54,463 --> 00:35:55,862 - Sejujurnya... - Iya. 645 00:35:56,393 --> 00:35:58,402 Menjadi manajer jalan adalah pekerjaan yang berat. 646 00:35:58,933 --> 00:36:02,373 Selain harus mengurus anak-anak Hewan Liar, 647 00:36:02,802 --> 00:36:04,701 Anda juga diharapkan melakukan banyak tugas kecil. 648 00:36:04,702 --> 00:36:06,201 Dan beberapa di antaranya memerlukan kerja fisik. 649 00:36:06,202 --> 00:36:07,642 Saya tahu saya akan menjadi yang terbaik dalam semuanya! 650 00:36:07,643 --> 00:36:08,713 Satu hal lagi. 651 00:36:09,242 --> 00:36:12,213 Jika kami mempekerjakan manajer wanita, para penggemar tidak akan menyukainya. 652 00:36:12,282 --> 00:36:15,381 Mungkin ada rumor bahwa Anda berkencan dengan salah satu pria tersebut. 653 00:36:15,382 --> 00:36:17,282 Mengenai hal itu, sebenarnya Anda tidak perlu khawatir. 654 00:36:17,382 --> 00:36:20,052 Saya tidak akan pernah melihat atau berbicara dengan mereka di luar pekerjaan. 655 00:36:26,063 --> 00:36:29,063 Kalau begitu aku akan jujur. 656 00:36:29,433 --> 00:36:32,103 Hewan Liar tidak terlalu terkenal. 657 00:36:32,762 --> 00:36:35,733 Mengapa Anda ingin menjadi manajer Wild Animal? 658 00:36:36,132 --> 00:36:39,072 Apakah Anda seorang penggemar? 659 00:36:41,273 --> 00:36:42,313 Apakah kamu? 660 00:36:44,213 --> 00:36:46,983 Tidak, tidak sama sekali. saya... 661 00:36:47,683 --> 00:36:50,083 Anak-anak Hewan Liar... 662 00:36:50,652 --> 00:36:53,523 terlalu tipis untuk seleraku. saya suka... 663 00:36:54,753 --> 00:36:56,221 - Ma Dong Seok. - Jadi begitu. 664 00:36:56,222 --> 00:36:57,721 - Cho Jin Woong. - Ya ampun! 665 00:36:57,722 --> 00:37:00,261 - Itu tipeku. - Jadi begitu. Ini tipemu. 666 00:37:00,262 --> 00:37:02,362 - Benarkah? - Ya. 667 00:37:02,762 --> 00:37:04,463 Lalu ada apa dengan gagap itu? 668 00:37:06,862 --> 00:37:07,902 Maaf? 669 00:37:10,572 --> 00:37:14,571 Astaga, kita perlu merekrut manajer baru sesegera mungkin, 670 00:37:14,572 --> 00:37:16,643 tapi kami tidak dapat menemukan siapa pun. 671 00:37:17,242 --> 00:37:20,882 Tapi kami benar-benar tidak bisa mempekerjakan manajer perempuan. 672 00:37:22,282 --> 00:37:23,913 Saya yakinkan Anda bahwa saya bisa melakukan pekerjaan dengan baik. 673 00:37:25,983 --> 00:37:28,352 Saya bugar dan kuat. 674 00:37:28,353 --> 00:37:29,693 Apa? Kamu kurus. 675 00:37:32,862 --> 00:37:34,761 Ya ampun! Menakjubkan. 676 00:37:34,762 --> 00:37:36,132 Saya rasa saya bisa mengangkat ini. 677 00:37:37,063 --> 00:37:38,833 Baiklah, perhatikan. 678 00:37:42,003 --> 00:37:43,301 Ya ampun, kamu sangat kuat. 679 00:37:43,302 --> 00:37:46,273 Saya bahkan bisa melakukan latihan beban bebas dengan ini. 680 00:37:46,603 --> 00:37:48,813 Lihat. Satu! 681 00:37:49,373 --> 00:37:50,842 - Dua! - Ya ampun. 682 00:37:50,873 --> 00:37:53,082 - Kamu sangat baik. - Tiga! 683 00:37:53,083 --> 00:37:55,182 Wah, sangat mengesankan. 684 00:37:55,183 --> 00:37:57,612 - Kamu sangat kuat. - Ini seringan bulu. 685 00:37:58,979 --> 00:38:01,849 Mereka bilang begitu. saya lelah. 686 00:38:01,850 --> 00:38:02,979 Kapan mereka akan berada di sini? 687 00:38:03,310 --> 00:38:04,720 Saya akan menelepon Ms. Im. 688 00:38:08,749 --> 00:38:11,720 Anda harus bertindak jahat sepanjang waktu ketika Anda menjadi seorang idola? 689 00:38:11,959 --> 00:38:13,660 Mereka tidak tahu bahwa mereka seharusnya takut pada makhluk jahat. 690 00:38:14,830 --> 00:38:16,359 Saya tidak bisa menjadi idola. 691 00:38:16,589 --> 00:38:19,399 Pasti ada cara untuk mendapatkan upeti tanpa harus menjadi idola. 692 00:38:19,660 --> 00:38:22,470 Saya harus meninggalkan tempat ini dan mencari cara lain. 693 00:38:25,299 --> 00:38:27,438 Halo! Woo Yeon Woo dari Wild Animal, kan? 694 00:38:27,439 --> 00:38:28,439 Hai! 695 00:38:28,440 --> 00:38:30,208 Apakah kamu akan berpartisipasi dalam "Sing Survival?" 696 00:38:30,209 --> 00:38:31,378 Saya minta maaf. 697 00:38:31,379 --> 00:38:32,478 Hei, ayolah. 698 00:38:32,479 --> 00:38:34,850 - Ayo pergi. - Yeon Woo, tunggu! 699 00:38:35,080 --> 00:38:36,708 Izinkan saya menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 700 00:38:36,709 --> 00:38:38,279 Anda akan berpartisipasi dalam pertunjukan, bukan? 701 00:38:38,280 --> 00:38:40,220 LL mengirimi saya. Masuk ke dalam mobil! 702 00:38:40,450 --> 00:38:41,989 - Apa yang kita lakukan? - Ayo. Buru-buru! 703 00:38:41,990 --> 00:38:43,620 - Kamu adalah... - Yeon Woo! 704 00:38:44,049 --> 00:38:45,759 Anda akan berpartisipasi dalam pertunjukan, bukan? 705 00:38:45,760 --> 00:38:46,859 Masuk ke dalam mobil! 706 00:38:47,660 --> 00:38:49,660 Yeon Woo, tunggu. Yeon Woo! 707 00:38:52,729 --> 00:38:53,830 Yeon Woo! 708 00:39:02,939 --> 00:39:05,338 Mulai hari ini, saya adalah road manager Anda. 709 00:39:05,339 --> 00:39:06,540 Namaku Kim Dal. 710 00:39:06,939 --> 00:39:08,580 Nona, saya bilang Anda sangat membutuhkan seorang manajer, 711 00:39:08,709 --> 00:39:10,248 jadi saya memulainya segera setelah saya diterima bekerja. 712 00:39:10,249 --> 00:39:13,249 Terima kasih. Kami akan berada dalam kesulitan jika Anda tidak menjemput kami. 713 00:39:14,450 --> 00:39:15,949 Bukankah ini hari yang panjang, teman-teman? 714 00:39:15,950 --> 00:39:18,019 Ya, aku lelah dan lapar. 715 00:39:21,560 --> 00:39:22,629 Secara kebetulan, 716 00:39:24,359 --> 00:39:26,600 apakah kamu... Tidak? 717 00:39:26,700 --> 00:39:28,268 Saya ingin ceker ayam. 718 00:39:28,269 --> 00:39:30,629 - Tetap bertahan. - Dengan nasi kepal. 719 00:39:31,470 --> 00:39:33,470 Dada ayam? Bawang putih? 720 00:39:34,609 --> 00:39:35,640 Anda bisa makan semuanya. 721 00:39:36,169 --> 00:39:38,510 Itu dia. 722 00:39:44,209 --> 00:39:45,519 Aku yakin itu. 723 00:39:52,089 --> 00:39:54,290 Jeong Seo dan Kasy, kalian boleh masuk dulu. 724 00:39:54,560 --> 00:39:56,160 Yeon Woo harus pergi ke suatu tempat. 725 00:39:56,260 --> 00:39:57,260 Kemana dia pergi? 726 00:39:57,290 --> 00:39:59,399 Ada sesuatu yang Ms. Im ingin dia lakukan. 727 00:40:01,370 --> 00:40:03,600 Tahukah kamu tentang situasi Yeon Woo? 728 00:40:04,100 --> 00:40:05,668 Ya, Bu. Aku sudah memberitahuku. 729 00:40:05,669 --> 00:40:06,870 - Jadi begitu. - Masuklah. 730 00:40:07,299 --> 00:40:08,970 Yeon Woo, sampai jumpa lagi. 731 00:40:20,620 --> 00:40:22,290 Itu dia. 732 00:40:40,370 --> 00:40:42,540 - Tempat apa ini? - Sebuah rumah sakit. 733 00:40:43,470 --> 00:40:45,339 Aku akan meminta mereka melakukan beberapa tes padamu. 734 00:40:46,280 --> 00:40:48,549 Saya juga berada di rumah sakit beberapa hari yang lalu. 735 00:40:49,149 --> 00:40:50,149 Bagaimanapun, 736 00:40:50,910 --> 00:40:53,019 kamu adalah wanita yang kutemui di studio penyiaran. 737 00:40:53,319 --> 00:40:54,720 Mengapa kamu menemukanku? 738 00:40:57,120 --> 00:40:58,189 Mari ikut saya. 739 00:41:00,060 --> 00:41:01,160 Lewat sini. 740 00:41:03,359 --> 00:41:04,829 (Klinik Shin Jin untuk Kesehatan Mental) 741 00:41:04,830 --> 00:41:05,959 Ya. 742 00:41:09,430 --> 00:41:11,869 - Halo. - Ayo masuk, Dal. 743 00:41:11,870 --> 00:41:12,939 Sudah lama tidak bertemu. 744 00:41:13,140 --> 00:41:14,870 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 745 00:41:14,970 --> 00:41:18,280 Ini Tuan Woo Yeon Woo. Aku sudah memberitahumu tentang dia beberapa hari yang lalu. 746 00:41:18,479 --> 00:41:20,108 Halo, Tuan Woo Yeon Woo. 747 00:41:20,109 --> 00:41:22,648 Tentang permintaanku... 748 00:41:22,649 --> 00:41:24,179 Ya. Sesuai permintaan Anda, 749 00:41:24,180 --> 00:41:26,018 Aku membebaskan malamku... 750 00:41:26,019 --> 00:41:27,850 dan mengirim perawat pulang. 751 00:41:28,419 --> 00:41:29,950 Terima kasih banyak. 752 00:41:30,189 --> 00:41:31,989 Tolong jaga dia dengan baik. 753 00:41:31,990 --> 00:41:33,060 - Tentu saja. - Terima kasih. 754 00:41:34,290 --> 00:41:35,330 Duduklah. 755 00:41:35,760 --> 00:41:38,530 - Mengapa? - Tuan Woo, silakan duduk. 756 00:41:49,169 --> 00:41:50,970 Apa kabarmu? 757 00:41:51,310 --> 00:41:53,909 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana perasaan Anda... 758 00:41:53,910 --> 00:41:55,249 hari ini? 759 00:41:57,049 --> 00:41:58,449 Saya merasa sangat bingung. 760 00:41:58,450 --> 00:42:00,549 Jadi begitu. Kenapa kamu bingung? 761 00:42:00,580 --> 00:42:03,390 Karena dunia ini. Itu tidak biasa dan tidak bisa dimengerti. 762 00:42:03,649 --> 00:42:05,418 Di sini, sepertinya tidak ada yang tahu... 763 00:42:05,419 --> 00:42:06,619 apa yang benar dan salah. 764 00:42:06,620 --> 00:42:08,759 Bagaimana aku bisa sampai di tempat seperti ini? 765 00:42:08,760 --> 00:42:10,530 Saya hanya bisa membenci nasib saya. 766 00:42:12,030 --> 00:42:13,229 Jadi begitu. 767 00:42:13,899 --> 00:42:15,200 Lalu... 768 00:42:16,899 --> 00:42:17,899 Tuan Woo. 769 00:42:17,900 --> 00:42:20,999 Bisakah Anda mengisi kuesioner ini terlebih dahulu? 770 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 (Inventarisasi Penilaian Kepribadian) 771 00:42:28,010 --> 00:42:29,108 (Saya sering merasa sedih tanpa alasan.) 772 00:42:29,109 --> 00:42:30,109 (Saya sering tidak mengingat hal-hal tentang diri saya.) 773 00:42:32,450 --> 00:42:33,819 (Merasa sedih, tidak ingat, pikiran aneh) 774 00:42:34,379 --> 00:42:35,689 (Saya lupa seperti apa rasanya kebahagiaan.) 775 00:42:35,850 --> 00:42:37,490 Ada apa dengan pertanyaan-pertanyaan menyedihkan ini? 776 00:43:00,640 --> 00:43:01,849 (Saya akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.) 777 00:43:01,850 --> 00:43:03,450 (Saya minta maaf.) 778 00:43:04,109 --> 00:43:05,180 aku minta maaf. 779 00:43:43,519 --> 00:43:45,790 (Kantor Direktur) 780 00:43:52,629 --> 00:43:53,700 Apakah sudah selesai? 781 00:43:54,459 --> 00:43:55,530 Bagaimana tadi? 782 00:43:56,729 --> 00:43:59,239 Saya hanya menjawab pertanyaannya dan melakukan apa yang dia perintahkan. 783 00:43:59,240 --> 00:44:00,899 - Tapi... - Tunggu sebentar. 784 00:44:04,910 --> 00:44:06,080 Kebaikan. 785 00:44:10,649 --> 00:44:12,620 Halo, Dokter. Apakah semuanya sudah selesai? 786 00:44:15,049 --> 00:44:16,589 Apa hasilnya? 787 00:44:20,160 --> 00:44:21,518 Dibandingkan dengan video dia... 788 00:44:21,519 --> 00:44:23,929 aku terima darimu, 789 00:44:23,930 --> 00:44:26,700 semuanya berbeda, dari cara dia berbicara dan bertindak.. 790 00:44:26,830 --> 00:44:28,160 dengan cara dia berpikir. 791 00:44:28,669 --> 00:44:30,430 Dia jelas tidak terdengar seperti anak muda zaman sekarang. 792 00:44:30,999 --> 00:44:32,240 Tapi masalahnya... 793 00:44:33,370 --> 00:44:36,069 Selain itu, tidak ada yang salah dengannya. 794 00:44:36,470 --> 00:44:38,539 Dia mendapat nilai rendah pada skala depresi dan kecemasan. 795 00:44:38,540 --> 00:44:41,040 Kemampuan kognitif, memori, dan kemampuan pemahamannya. 796 00:44:41,609 --> 00:44:42,950 Semuanya baik-baik saja. 797 00:44:43,979 --> 00:44:45,350 Tidak ada yang salah dengannya? 798 00:44:46,419 --> 00:44:50,089 Lalu kenapa dia bertingkah seperti orang yang sama sekali berbeda? 799 00:44:50,589 --> 00:44:52,120 Saat ini, 800 00:44:52,689 --> 00:44:54,359 Saya tidak tahu kenapa. 801 00:45:01,200 --> 00:45:03,430 Dal, bagaimana kabarmu? 802 00:45:05,370 --> 00:45:07,799 - Maaf? - Yang kamu bicarakan... 803 00:45:08,069 --> 00:45:11,569 dalam sesi terapi Anda. Tuan Woo adalah orang yang menyelamatkanmu. 804 00:45:12,209 --> 00:45:15,450 Tapi sekarang dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda. 805 00:45:15,749 --> 00:45:17,609 Bagaimana Anda bertahan dengan hal itu? 806 00:45:18,720 --> 00:45:21,689 (2 tahun yang lalu) 807 00:45:35,269 --> 00:45:36,930 (Tim Perencanaan MF, Tuan Park) 808 00:46:11,569 --> 00:46:13,668 Halo, kami... Dalam 2, 3. 809 00:46:13,669 --> 00:46:14,739 - Mari kita menjadi liar. - Mari kita menjadi liar. 810 00:46:14,740 --> 00:46:16,410 - Hai, kami Hewan Liar. - Hai, kami Hewan Liar. 811 00:46:16,870 --> 00:46:18,168 - Hai! - Itu sangat keren. 812 00:46:18,169 --> 00:46:19,878 Lagu yang baru saja kita nyanyikan... 813 00:46:19,879 --> 00:46:22,279 adalah single baru kami "Konfirmasi." 814 00:46:22,280 --> 00:46:25,619 Kami sekarang akan membagikan CD kami yang telah ditandatangani... 815 00:46:25,620 --> 00:46:27,619 kepada mereka yang menikmati penampilan mengamen kami. 816 00:46:27,620 --> 00:46:30,349 Silakan nikmati albumnya dan sebarkan beritanya. 817 00:46:30,350 --> 00:46:31,719 - Terima kasih. - Terima kasih. 818 00:46:31,720 --> 00:46:32,790 Terima kasih. 819 00:46:35,330 --> 00:46:36,330 Tae In, bolehkah aku minta pena? 820 00:46:37,160 --> 00:46:38,290 Seolah ini pertama kalinya bagi kami. 821 00:46:39,060 --> 00:46:40,229 Mengerti. 822 00:46:41,799 --> 00:46:42,799 Halo. 823 00:46:43,200 --> 00:46:44,200 Mohon terima CD kami. 824 00:46:44,669 --> 00:46:45,669 Siapa namamu? 825 00:46:50,510 --> 00:46:51,510 Kim Dal. 826 00:46:51,640 --> 00:46:52,640 Maaf? 827 00:46:53,410 --> 00:46:54,479 Itu Kim Dal. 828 00:46:55,149 --> 00:46:56,179 Kim Dal. 829 00:46:56,180 --> 00:46:57,350 (Kepada. Kim Dal) 830 00:46:58,850 --> 00:47:00,080 (Soju, briket arang) 831 00:47:08,089 --> 00:47:09,430 Apa yang kamu lakukan Jumat depan? 832 00:47:11,060 --> 00:47:12,060 Apa? 833 00:47:12,899 --> 00:47:14,159 Kami mengadakan acara penandatanganan tanda tangan. 834 00:47:14,160 --> 00:47:15,399 Anda harus datang. 835 00:47:15,499 --> 00:47:18,169 Bagaimana dengan hari Sabtu ini? Kami akan tampil di acara musik. 836 00:47:18,669 --> 00:47:21,139 Bagaimana dengan besok? Video musik kami akan dirilis. 837 00:47:21,140 --> 00:47:23,540 Izinkan saya menuliskan jadwal kita. 838 00:47:24,269 --> 00:47:25,280 Lupakan. 839 00:47:25,310 --> 00:47:27,080 Tunggu. Jangan lupa CD-nya. 840 00:47:27,240 --> 00:47:29,049 Anda juga harus memiliki ini. 841 00:47:29,249 --> 00:47:30,479 Tapi saya tidak tertarik. 842 00:47:30,810 --> 00:47:31,950 Ambillah. 843 00:47:33,080 --> 00:47:35,189 Aku hanya ingin kamu mengingat kami. 844 00:47:36,819 --> 00:47:38,660 Sebagai imbalannya, aku juga tidak akan melupakanmu. 845 00:47:41,160 --> 00:47:43,660 Senang rasanya bisa bertemu lagi minggu depan. 846 00:47:48,229 --> 00:47:50,330 Saya akan menganggap ini sebagai pembayaran untuk CD tersebut. 847 00:47:51,499 --> 00:47:52,499 Tapi... 848 00:47:55,569 --> 00:47:57,169 (Kepada. Kim Dal) 849 00:47:58,540 --> 00:48:00,079 (Panggilan saya adalah menyembuhkan orang!) 850 00:48:00,080 --> 00:48:02,379 (Bertahanlah, Kim Dal! Yeon Woo mendukungmu.) 851 00:48:10,319 --> 00:48:11,350 saya baik-baik saja. 852 00:48:13,120 --> 00:48:14,490 Saya tidak mendapat dorongan apa pun. 853 00:48:16,859 --> 00:48:18,129 Saya baik-baik saja. 854 00:48:18,499 --> 00:48:19,959 Aku harus membantu Yeon Woo. 855 00:48:38,109 --> 00:48:39,419 Ciluk ba! 856 00:48:43,749 --> 00:48:44,749 (Dengan cinta. Silakan nikmati.) 857 00:48:45,790 --> 00:48:47,060 Penghormatan di tempat seperti ini? 858 00:48:49,830 --> 00:48:50,990 Ini lebih dari cukup. 859 00:48:51,430 --> 00:48:52,899 Saya bisa memulihkan semua kekuatan ilahi saya. 860 00:48:56,030 --> 00:48:57,870 Waktunya aku sholat magrib, 861 00:48:58,640 --> 00:48:59,799 jadi Woo Yeon Woo.. 862 00:49:10,709 --> 00:49:15,080 (Ruang Meditasi) 863 00:49:28,669 --> 00:49:30,269 Ini adalah satu-satunya pilihan saya. 864 00:49:30,600 --> 00:49:32,069 Ini harus berhasil. 865 00:49:32,439 --> 00:49:34,939 Saya harus mencurahkan semua kekuatan ilahi saya. 866 00:49:36,209 --> 00:49:37,339 Tuan Redrin. 867 00:49:37,870 --> 00:49:39,439 Tolong jaga aku. 868 00:50:37,330 --> 00:50:38,330 Woo Yeon Woo. 869 00:50:38,839 --> 00:50:39,939 Woo Yeon Woo, kamu di sana? 870 00:50:40,700 --> 00:50:41,700 Woo Yeon Woo? 871 00:50:58,390 --> 00:50:59,390 Woo Yeon Woo? 872 00:51:04,030 --> 00:51:05,030 Woo Yeon Woo. 873 00:51:07,459 --> 00:51:08,459 Siapa disana? 874 00:51:12,970 --> 00:51:14,740 Woo Yeon Woo, apakah kamu mendengarku? 875 00:51:15,200 --> 00:51:16,209 Siapa kamu? 876 00:51:16,640 --> 00:51:17,910 Saya Rembrary, Pontifex. 877 00:51:18,109 --> 00:51:20,108 Sepertinya tubuh kita telah tertukar. 878 00:51:20,109 --> 00:51:21,779 Kita harus kembali ke tubuh kita yang sebenarnya. 879 00:51:21,780 --> 00:51:22,780 Tubuh kita yang sah? 880 00:51:22,879 --> 00:51:24,349 Patung Terberkati di dalam Kuil... 881 00:51:24,350 --> 00:51:25,780 akan menukar tubuh kita kembali. 882 00:51:26,149 --> 00:51:28,379 Lihatlah sekelilingmu. Apakah kamu melihat patung itu? 883 00:51:30,790 --> 00:51:31,790 Tapi... 884 00:51:32,859 --> 00:51:33,989 Saya tidak ingin kembali. 885 00:51:33,990 --> 00:51:36,289 Lalu... Apa? 886 00:51:36,290 --> 00:51:38,159 Aku tidak ingin kembali ke diriku yang lama. 887 00:51:38,160 --> 00:51:40,298 Sejujurnya, hidup saya tidak buruk di sini. 888 00:51:40,299 --> 00:51:41,699 Jubahnya tidak nyaman, tapi itu saja. 889 00:51:41,700 --> 00:51:43,268 Menjadi Pontifex cukup mudah. 890 00:51:43,269 --> 00:51:44,330 Apa yang sebenarnya... 891 00:51:47,339 --> 00:51:48,339 Yeon Woo, 892 00:51:49,439 --> 00:51:51,140 kamu adalah anggota boy band. 893 00:51:51,540 --> 00:51:53,080 Anda memiliki penggemar di dunia ini. 894 00:51:53,209 --> 00:51:55,649 Bukankah kamu harus kembali demi mereka? 895 00:51:56,609 --> 00:51:58,979 Penggemar? Anda dapat memilikinya. 896 00:51:59,120 --> 00:52:00,648 Seolah-olah mereka ada gunanya bagimu. 897 00:52:00,649 --> 00:52:02,789 Lupakan saja. 898 00:52:02,790 --> 00:52:04,818 Saya tidak ingin kembali menjadi idola yang sudah terpuruk. 899 00:52:04,819 --> 00:52:06,189 Bukannya aku juga menginginkan ini! 900 00:52:06,490 --> 00:52:07,859 Mengapa kamu berteriak? 901 00:52:07,959 --> 00:52:15,970 (Kantor Direktur) 902 00:52:21,569 --> 00:52:22,569 Yeon Woo. 903 00:52:23,970 --> 00:52:25,339 Yeon Woo, kamu dimana? 904 00:52:29,209 --> 00:52:30,280 Yeon Woo? 905 00:52:36,890 --> 00:52:40,160 Apa yang bisa aku lakukan agar kamu bertukar tubuh denganku? 906 00:52:42,229 --> 00:52:43,229 Ya... 907 00:52:44,589 --> 00:52:46,600 Menjadi super kaya... 908 00:52:47,229 --> 00:52:48,799 atau memenangkan lotre sekitar lima kali. 909 00:52:49,129 --> 00:52:50,700 Bagaimana dengan sesuatu yang lebih realistis? 910 00:52:50,970 --> 00:52:51,970 Lalu, 911 00:52:53,799 --> 00:52:55,269 membuat Hewan Liar terkenal. 912 00:52:55,540 --> 00:52:57,810 Bagaimana apanya? Jelaskan agar saya bisa mengerti. 913 00:52:58,109 --> 00:53:00,910 Saat Hewan Liar memenangkan Artis Terbaik Tahun Ini... 914 00:53:01,140 --> 00:53:03,709 di Penghargaan Musik Korea, 915 00:53:04,180 --> 00:53:07,280 Aku mungkin ingin kembali ke kehidupan lamaku. 916 00:53:19,060 --> 00:53:20,599 Baiklah, aku akan menyelesaikannya. 917 00:53:20,600 --> 00:53:21,929 Benar-benar? Apakah mungkin? 918 00:53:21,930 --> 00:53:23,429 Ini tidak semudah kedengarannya. 919 00:53:23,430 --> 00:53:24,668 Apakah kamu berbohong padaku? 920 00:53:24,669 --> 00:53:27,040 Saya berjanji pada Anda tentang gelar saya sebagai Pontifex. 921 00:53:28,069 --> 00:53:30,310 Saya akan menjadikan Wild Animal artis populer. 922 00:53:31,569 --> 00:53:32,580 Tentu. 923 00:53:34,109 --> 00:53:35,450 Saya setuju dengan hal itu. 924 00:53:36,979 --> 00:53:38,609 Letakkan tanganmu di atas Patung Terberkati. 925 00:53:39,249 --> 00:53:41,019 Anda pasti mempunyai banyak permintaan. 926 00:53:45,019 --> 00:53:46,620 Dimana aku harus meletakkan tanganku? 927 00:53:51,760 --> 00:53:53,128 Di sana. Saya melakukannya. 928 00:53:53,129 --> 00:53:54,260 Ulangi setelah saya. 929 00:53:55,359 --> 00:53:56,769 Rembrary dan Woo Yeon Woo... 930 00:53:56,999 --> 00:53:59,240 "Rembrary dan Woo Yeon Woo..." Tunggu sebentar. 931 00:53:59,569 --> 00:54:00,799 Bagaimana sekarang? 932 00:54:00,999 --> 00:54:04,870 Aktor Terbaik tampaknya lebih sulit daripada Artis Terbaik Tahun Ini. 933 00:54:06,010 --> 00:54:07,280 Ulangi setelah saya! 934 00:54:07,939 --> 00:54:09,080 Yeon Woo? 935 00:54:13,249 --> 00:54:14,549 Yeon Woo? 936 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Yeon Woo... 937 00:54:22,089 --> 00:54:24,459 Yeon Woo, apakah kamu di dalam? 938 00:54:25,189 --> 00:54:27,029 (Ruang Meditasi) 939 00:54:27,030 --> 00:54:28,030 Yeon Woo? 940 00:54:33,439 --> 00:54:36,310 Yeon Woo, jawab aku jika kamu di dalam. 941 00:54:38,040 --> 00:54:39,040 Yeon Woo? 942 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 Saya telah menghabiskan terlalu banyak kekuatan ilahi saya. 943 00:54:42,680 --> 00:54:45,310 Saya harus menyelesaikan kontrak ini sebelum kekuatan saya habis. 944 00:54:51,819 --> 00:54:52,819 Yeon Woo? 945 00:54:54,160 --> 00:54:55,160 Yeon Woo. 946 00:54:55,689 --> 00:54:56,959 Yeon Woo, kamu baik-baik saja? 947 00:54:58,790 --> 00:54:59,830 Yeon Woo! 948 00:55:02,229 --> 00:55:03,269 Yeon Woo! 949 00:55:05,640 --> 00:55:06,669 Dokter. 950 00:55:07,040 --> 00:55:09,609 Bisakah kamu membuka pintu itu? Sekarang, cepatlah. 951 00:55:09,939 --> 00:55:12,280 Buru-buru. Sejak awal. 952 00:55:17,209 --> 00:55:18,209 Siap. 953 00:55:18,580 --> 00:55:20,319 Rembrary dan Woo Yeon Woo, 954 00:55:20,979 --> 00:55:22,620 di Penghargaan Musik Korea, 955 00:55:23,390 --> 00:55:25,720 ketika Wild Animal menjadi Artis Terbaik Tahun Ini... 956 00:55:25,990 --> 00:55:29,089 Rembrary dan Woo Yeon Woo, di Penghargaan Musik Korea, 957 00:55:29,229 --> 00:55:32,299 ketika Woo Yeon Woo menjadi Aktor Pendatang Baru Terbaik, 958 00:55:32,629 --> 00:55:35,329 Kami akan kembali ke tubuh kami sendiri. 959 00:55:35,330 --> 00:55:37,568 Kami akan kembali ke tubuh kami sendiri. 960 00:55:37,569 --> 00:55:41,269 Atas nama Lord Redrin yang maha kuasa dan mahakuasa. 961 00:55:41,370 --> 00:55:44,209 Atas nama Lord Redrin yang maha kuasa dan mahakuasa. 962 00:55:46,510 --> 00:55:48,108 Saya membuat ini... 963 00:55:48,109 --> 00:55:49,780 - sumpah suci. - Aku membuat sumpah suci ini. 964 00:56:43,499 --> 00:56:44,530 Halo? 965 00:56:46,640 --> 00:56:49,640 Itu saja? Dia yang bicara lalu menutup telepon? 966 00:57:14,499 --> 00:57:16,870 Tidak. Yeon Woo! 967 00:57:20,669 --> 00:57:23,140 Kenapa... Ada apa, Yeon Woo? 968 00:57:23,910 --> 00:57:25,810 Yeon Woo, ada apa? 969 00:57:26,680 --> 00:57:28,379 Yeon Woo. 970 00:57:30,979 --> 00:57:32,080 Apa? 971 00:57:32,649 --> 00:57:33,749 saya membuat... 972 00:57:34,780 --> 00:57:37,089 kontrak budak. 973 00:57:37,120 --> 00:57:38,390 Apa? 974 00:57:39,189 --> 00:57:40,260 Ya. 975 00:57:41,890 --> 00:57:45,660 Sekarang aku adalah idola yang sudah terhanyut, Woo Yeon Woo. 976 00:57:50,930 --> 00:57:52,330 Yeon Woo! 977 00:58:08,249 --> 00:58:10,990 (Idola Surgawi) 978 00:58:14,919 --> 00:58:16,188 (Terima kasih khusus kepada Choe Seong Min, ) 979 00:58:16,189 --> 00:58:17,459 (Kim So Hee, AURORA, LOHA, UCHAE) 980 00:58:34,910 --> 00:58:37,350 Jika Wild Animal memenangkan Artis Terbaik Tahun Ini... 981 00:58:37,709 --> 00:58:38,979 Kepribadian yang baik? 982 00:58:39,080 --> 00:58:41,679 Anda harus makan dengan baik jika ingin tumbuh tinggi. 983 00:58:41,680 --> 00:58:44,350 Kamu mempunyai kepribadian terburuk, dasar psikopat. 984 00:58:44,519 --> 00:58:46,059 Tahukah kamu siapa Seonwoo Sil? 985 00:58:46,060 --> 00:58:47,089 Siapa kamu? 986 00:58:47,390 --> 00:58:48,390 Aneh. Hai. 987 00:58:48,391 --> 00:58:49,959 Bahkan untuk bertemu bangsawan... 988 00:58:50,530 --> 00:58:52,030 Sialnya Woo Yeon Woo. 989 00:58:52,260 --> 00:58:54,929 Panggung yang akan Anda lalui adalah tempat Anda akan mati. 990 00:58:54,930 --> 00:58:56,269 Di dunia ini juga... 991 00:58:56,499 --> 00:58:57,998 - Ada apa? - Bangun, Kasy! 992 00:58:57,999 --> 00:58:59,640 Mari kita bersenang-senang. 993 00:58:59,740 --> 00:59:00,870 aku bersumpah... 994 00:59:01,769 --> 00:59:02,970 untuk membuatmu sukses.